friend mail

Hey everyone! I am here because I would like to make a recommendation. Me and another player met on the server and became friends (in game) and now I can't find what game he is in or what lobby he is in... I would like to recommend that there be a way to direct message a friend no matter what...