@Marco Slater have you got any info yet?
Sorry, forgot to post it here.
RedBubble got back to me saying there are no plans to have smaller shirts be made and printed, their smallest official size is S, there is no smaller then that, unfortunately.
Sorry about that, theres not much I can change about this either. :(